Charlie Villanueva’s surgery a success, forward questionable for Wednesday’s game against the Chicago Bulls